医療・健康に関する文章は、読者の治療選択に影響する可能性がある。編集時は、研究で確認されている範囲を超えた表現を避ける。
避ける表現
- 『必ず治る』『絶対に効く』『副作用がない』等の保証的表現。
- 根拠を示さず『医師も認めている』『海外では常識』等とする表現。
- 通常医療を一律に否定し、受診や治療中断を勧める記述。
- 個人の体験のみを一般的な治療効果として扱う記述。
推奨する書き方
『○○を対象とした研究では△△が報告されている』『一部の研究で示唆されているが、結論は確立していない』など、誰を対象に何が確認されたかを明確にする。
伝統的説明
気、経絡、体質論等の伝統医学固有の概念を説明する場合は、『○○では～と考える』『伝統的には～と説明される』のように、その体系内の説明であることを示す。現代医学で確認された生理学的事実と同一視しない。
商品・サービス
特定の商品、施術所、販売サービス等について、購入や契約を促すことを目的とした記述は行わない。