| 削除: QOLとは |
| 追加: 定義 |
| 削除: WHOはQOLを、自分が暮らす文化や価値体系の文脈の中で、本人の目標、期待、基準、関心との関係から、自分の人生上の位置をどのように認識しているかという概念として定義しています。{{ref|1,2}} |
| 追加: WHOはQOLを、個人が自らの生活上の位置を、所属する文化・価値体系の文脈、および自身の目標、期待、基準、関心との関係の中でどのように認識しているかという概念として定義している。{{ref|1,2}} |
| 削除: この定義では、QOLは単一の検査値や病気の有無だけで表すものではなく、本人の認識を中心に捉える概念として示されています。{{ref|1,2}} |
| 追加: この定義では、QOLは単一の検査値や疾患の有無だけで表されるものではなく、本人の認識を中心に捉える概念である。{{ref|1,2}} |
| 変更なし: WHOQOL |
| 削除: WHOQOLはQOLを評価するためにWHOQOL Groupが開発した評価法で、文化を越えて利用できるQOL評価を目指し、15の国際的なフィールドセンターで同時に開発されました。{{ref|1}} |
| 追加: WHOQOLはQOLを評価するためにWHOQOL Groupが開発した評価法であり、文化を越えて利用できる尺度を目指して15の国際的なフィールドセンターで同時に開発された。{{ref|1}} |
| 変更なし: WHOQOL-BREF |
| 削除: WHOはWHOQOL-BREFの資料と、さまざまな言語の翻訳版を公開しています。WHOの掲載ページには日本語版も含まれています。{{ref|2}} |
| 削除: 翻訳版を利用するときの注意 |
| 削除: WHOは、掲載されている翻訳版はWHO自身が作成したものではなく、その内容や正確性についてWHOは責任を負わないとしています。英語版と翻訳版に不一致がある場合は、英語の原版が正式な版として扱われます。{{ref|1,2}} |
| 追加: WHOはWHOQOL-BREFの各言語版や採点関連資料を公開している。翻訳版についてはWHO自身が作成したものではない場合があり、英語原版との不一致がある場合は英語版が正式な版として扱われる。{{ref|2}} |
